“Was für eine schöne Gegend und was für tolle Felsen – hier will ich bleiben!” Das dachte sich unser Team-Mitglied Carlos, als er für einen Deutschlandbesuch seinen Jahresurlaub von ganzen 15 (!) Tagen genommen hatte und über 14000 Kilometer gereist war. Hier ein Streifblick, wie Carlos sein Vorhaben realisiert hat und was er heute darüber denkt.
Zum ersten Mal hatte ich vom Frankenjura gehört, als ich die Biographie von Wolfgang Güllich las.
Ich hatte durch meine Urgroßmutter, die Deutsche war, schon immer einen stärkeren Bezug zu Deutschland gehabt. Deshalb hatte ich an einem Goethe-Institut in meiner Heimatstadt Viña del Mar in Chile Deutschkurse genommen.
Meine erste Reise nach Deutschland war ein sehr besonderes Erlebnis. Die Kletterei im Frankenjura ist echt ein Traum. Das fränkische Bier und die Brezen, einfach herrlich. Und mir war klar: Ich komme zurück und will hier in Deutschland leben. Die einzigen Voraussetzungen: Ich wollte in der Nähe vom Frankenjura wohnen und genügend Zeit haben zum Klettern.
Endlich im Frankenjura, aber ...
Die für mich logischste Lösung lautete, dass ich studieren musste, und zwar so nahe wie möglich an den Felsen. Schließlich bin ich am äußersten Rand, in der wunderschönen Oberpfalz an einer Hochschule gelandet.
Doch nach der ersten Freude über die Aufnahme folgte die Ernüchterung. Leider hatte mir niemand verraten, dass in Bayern kein Hochdeutsch gesprochen wird. Meine ganzen Investitionen in die teuren Deutschkurse am Goetheinstitut haben mir kaum etwas gebracht! Die Vorlesungen in Oberpfälzisch zu verstehen, hatte mich viel Kraft gekostet. Selbst heute würde ich wahrscheinlich die Leute nicht komplett verstehen.
Mit dem Fahrrad zum Fels
Aber das Wichtigste war, dass ich zwei Klettergebiete mit dem Fahrrad erreichen konnte und dort jedes Wochenende verbrachte.
In Chile hätte ich mir das nie vorgestellt! Dort ist ein Zustieg von einer Stunde für viele Gebiete typisch. Hier sind viele Orte so schnell erreichbar. Je nachdem, wo man wohnt, ist man in wenigen Stunden schon in einem anderen Land mit einer anderen Sprache und einer anderen Kultur.
Als wir mal im Schwarzwald waren, sind wir mit dem Fahrrad nach Frankreich gefahren, was auch sehr aufregend war. Das Fahrrad ist hier zu einem wichtigen Transportmittel für mich geworden, auch mit Schnee und Eis bin ich mit dem Fahrrad unterwegs.
Deutsche Kuriositäten
Was ich sehr lustig fand, ist dass die Leute hier beim Wandern oft Sandalen mit Socken anhaben. Und dass die Dialekte in Deutschland so variieren können! Chile ist über 4000 Kilometer lang, aber der Akzent ist überall sehr ähnlich.
Was hatte mich noch gewundert? Dass Coca-Cola und Fanta gemischt werden zu Spezi, was hier ein ganz normales Getränk ist, das kannte ich vorher nicht. Dafür habe ich die Erfindung der Saftschorle lieben gelernt! Bei meinem ersten Besuch in Chile habe ich die Tradition bei meinen Eltern eingeführt, die jetzt ebenfalls nur noch Saftschorle trinken.
Die Pünktlichkeit gefällt mir ebenfalls sehr gut, ich glaube, das habe ich sehr übernommen.
Mein Fazit
Die deutsche Sprache zu lernen war schwer, vor allem die Vorbereitung auf die Deutschprüfung und noch mehr die oberpfälzischen Vorlesungen. Das hatte mich viele endlose Stunden gekostet, denn ich bin echt kein Sprachtalent.
Trotzdem habe ich mein Masterstudium erfolgreich abgeschlossen, worüber ich sehr froh war. Die ganze Mühe hatte sich aber voll gelohnt, denn die Kletterei in Franken hat alles wieder gut gemacht, auch das fränkische Bier und die Saftschorlen.
Würde ich wieder zurück gehen nach Chile?, fragen mich viele Leute. Ja, aber nur für eine Zeit in Urlaub, sage ich. Meine neue Heimat ist hier. Außerdem gibt es noch zu viele Gebiete und Routen im Frankenjura, die ich erkunden möchte.